Close
GORR v številkah
Zakaj je GORR drugačen
V čem smo najboljši

Prevajalska Agencija

GOVORIMO JEZIK VAŠE PANOGE ALI PODROČJA TER RAZUMEMO VAŠE KLJUČNE POTREBE

GORR je ponudnik jezikovnih storitev, ki vas bo prepričal s svojo prijaznostjo, ustrežljivostjo in večjezično ponudbo.

Na voljo smo vam za prevode vseh vrst dokumentov v vse svetovne jezike.
Imate specifične potrebe? Ni problema! Stopite v stik z nami in naša ekipa vam bo pomagala.

Prevajanje

Na prevodih svet stoji. Brez njih bi bila podjetja obsojena na poslovanje znotraj meja svoje države, potrošniki pa bi bili prikrajšani za izbiro.
Naročite prevajalske storitve pri nas in preskočite jezikovne ovire!

Lokalizacija

Potrebujete več kot samo prevod? Z lokalizacijo bomo vaše dokumente in vsebine prilagodili za nov trg, pri čemer bomo upoštevali ciljno kulturo in vse ostale posebnosti.

Druge jezikovne storitve

Potrebujete pregled besedila, lekturo, izvajalca za namizno založništvo ali druge jezikovne storitve? Stopite v stik z nami in z veseljem vam bomo pomagali.
GORR ponuja vse jezikovne storitve na enem mestu.

ZAKAJ JE GORR DRUGAČEN?

Na trgu je veliko ponudnikov, ki nudijo prevajalske storitve in so pri tem zelo uspešni.
Toda kaj je tisto, kar nas dela drugačne? To je naš pristop.
Ker izviramo iz družinskega podjetja, se ponašamo s svojimi komunikacijskimi veščinami in spretnostjo reševanja težav.

STALNA DOSEGLJIVOST

S prevodi vam pomagamo 24 ur na dan, 7 dni v tednu in 365 dni v letu, vključno s prazniki.

KOMUNIKACIJA

Dobra komunikacija tako z izvajalcem kot naročnikom je predpogoj za kakovosten prevod.

STORITVE PO MERI

Vsak projekt zahteva drugačen pristop. Mi bomo svojega prilagodili vam, vašemu področju in trgu.

IZJEMNA ODZIVNOST

Na povpraševanje odgovorimo takoj, prevode pa zagotovimo v čim krajšem možnem času.

NAŠA EKIPA

Kdo smo

Uspeh našega podjetja sloni na naši ekipi.

Spoznajte ljudi, ki sestavljajo ekipo GORR in predano skrbijo za vaše prevode.

Gregor je v podjetju GORR glavno gonilo poslovnega, finančnega in tehničnega razvoja. Svoje delo opravlja z vnemo in predanostjo.
Njegova pozitivna naravnanost, odprtost in podjetniški duh vas ne bodo pustili ravnodušne. Srečali ga boste tudi na igrišču za badminton, kjer vas bo navdušil s svojo zagnano igro.

GREGOR ROSULNIK

Ustanovitelj in direktor

LinkedIn

Olivera je soustanoviteljica podjetja GORR. Vključena je v vse procese razvoja poslovanja, še posebej pa v upravljanje z viri in skrb za ključne stranke. Njena glavna aduta sta družabnost in odprtost, ki pa seveda pokukata na plano šele po dobri jutranji kavi.

OLIVERA ROSULNIK

Namestnica direktorja

LinkedIn

Naša in-house prevajalka Anja v agenciji GORR skrbi za kakovost oz. je tista, ki pri nas zadnja »vrže uč« na vaše prevode. Njena temeljitost in natančnost še posebej prideta na plano pri tehničnih in medicinskih besedilih, medtem ko prav posebno ljubezen goji do nemškega jezika. V prostem času jo boste verjetno srečali kje v naravi, naj bo s kolesom ali peš.

Anja zore

Prevajalka

LinkedIn

Darja ima diplomo iz prevajanja in je, preden se je pridružila naši ekipi, pridobivala izkušnje kot samostojna prevajalka. Zdaj pri nas vodi projekte in skrbi za to, da stranke prejmejo brezhibne prevode.
Darja je natančna in odločna ter prijazna sodelavka, ki nam prinaša sladke domače dobrote in skrbi za sproščeno ter prijetno vzdušje v pisarni.

Darja Črv

Vodja projektov in prevajalka

LinkedIn

Gavrilo se je ekipi GORR pridružil s 15-letnimi izkušnjami v prevajalski panogi. Naše prevajalske projekte vodi od začetka do konca, kar počne z velikim nasmehom in odlično mero humorja. Košarkarski navdušenec, ki svoj prosti čas najraje preživlja z družino, v naravi ali z dobro knjigo.

GAVRILO SIVAČKI

Vodja projektov

LinkedIn

Suzana je zelo zaposlena mamica , ki je vrsto let živela in delala v prelepem Hamburgu. V ekipo GORR prinaša več kot 15-letne izkušnje na področju administracije in prodaje ter nam pomaga graditi mostove z nemško govorečimi trgi.

SUZANA PETRUŠIĆ

Vodja prodaje

LinkedIn

ČLANSTVA

VAS ZANIMA, KAKO PREŽIVLJAMO SVOJ ČAS ZUNAJ PISARNE?

Članstva v različnih organizacijah so zelo koristna, saj nam omogočajo mreženje in sledenje najnovejšim panožnim smernicam.
Ko nismo v pisarni, znanje pridobivamo v naslednjih organizacijah.

SPOZNAJTE NAŠE DELO

KAJ PONUJAMO?

SKRBIMO ZA DODANO VREDNOST VAŠEGA PODJETJA

GORR s svojimi jezikovnimi storitvami pokriva številne jezike in področja.
Če potrebujete izjemne vsebine, ki govorijo same zase, smo pravi naslov za vas.
Oglejte si, v čem smo najboljši.

STORITVE

Seznanite se z našimi storitvami.

Jeziki

Pokrivamo vse jezike, ki jih lahko potrebujete.

PANOGE IN PODROČJA

Preverite, katere panoge in področja pokrivamo.

IŠČETE KAJ DRUGEGA?

Iščete kaj drugega?

Z veseljem vam bomo ustregli!
Če niste našli želenih informacij, nam pišite! Naredili bomo vse, da uresničimo vaše želje.

Na povpraševanje

SMO PREDANI.SMO PREVAJALCI.SMO TOLMAČI.SMO LEKTORJI.SMO LEKTORJI.

— In še mnogo več … —

NAŠE DELO

S kom smo delali in kdo smo kot ekipa

Tukaj lahko preberete več o nas in o našem delu, vključno z nekaterimi izzivi, s katerimi smo se spopadli, in uspehi, ki smo jih dosegli na poti.

Annual reports
Najbolj kakovostni prevodi letnih poročil

Ena od specializacij podjetja GORR so letna poročila.

Preberite več

Natančnost, ki ustreza zakonskim zahtevam

Prevod obseženih in zahtevnih pravnih besedil, opravljen v zgolj treh dneh

Preberite več

Tolmačenje na robu visoke znanosti

Ko se v prevodu ne sme izgubiti niti drobec sporočila – dobesedno .

Preberite več

Naša zgodba

Preberite več o podjetju GORR in spoznajte naše specializirane prevajalce.

– Naša zgodba
– Naša ekipa
– Zaposlitev za samostojne prevajalce in tolmače

NAŠE STRANKE

SPOZNAJTE NEKAJ NAŠIH ZADOVOLJNIH NAROČNIKOV.

POSTOPEK

SKRBIMO ZA ZADOVOLJSTVO SVOJIH STRANK

Vsak kakovosten prevod temelji na dobro utečenem postopku.
Preverite, kako poteka naše delo.

ANALIZA

Vaše dokumente najprej pregledamo in vam na podlagi analize pripravimo ponudbo.
Ko potrdite naročilo, sestavimo ekipo jezikoslovcev, ki ustreza vašemu projektu.

PREVOD IN LEKTURA

Izbrana ekipa se loti dodeljenih nalog. Ko prevajalec konča svoje delo, prevod pregleda strokovno usposobljen lektor. Delo pa ves čas poteka v terminološko in tehnološko podkrepljenem okolju.

ZAGOTAVLJANJE KAKOVOSTI

Ko je prevod pripravljen, se izvedeta še pregled kakovosti in notranja verifikacija, s katerima poskrbimo, da je končni izdelek brezhiben.

ODDAJA PREVODA

Ko naša ekipa opravi svojo čarovnijo, vam pošljemo končni izdelek.

GORR v številkah

NEKAJ ZANIMIVIH DEJSTEV O NAS

5500
Projektov
550
Zadovoljnih strank
500
Jezikoslovcev
40
Držav

ZAUPAJTE NAM

V ČEM SMO NAJBOLJŠI?

Na trgu je veliko ponudnikov jezikovnih storitev, zato je težko izbrati pravega.

S podjetjem GORR svoje večjezične in raznolike prevajalske potrebe rešujete vse na enem mestu.

PRI PREVAJANJU SO KLJUČNI ZNANJE, VEŠČINE IN TEHNOLOGIJA

Uporabljamo kompleksne jezikoslovne in tehnološke postopke, da vaše sporočilo v tujem jeziku doseže želeni namen.

Preverite, katere storitve izvajamo na vsakodnevni ravni, in se prepričajte, da so vaši dokumenti v dobrih rokah.

Prevajanje
30%
Lokaliziranje
20%
Sodno prevajanje
10%
Tolmačenje
5%
Revizija prevodov in lektura
15%
Urejanje strojnih prevodov
20%

Oddajte povpraševanje

PIŠITE NAM

    SEDEŽ PODJETJA

    GORR, d.o.o.
    Brezje pri Grosupljem 90
    1290 Grosuplje
    Slovenija

    PISARNA SRBIJA

    GORR, d.o.o.
    34 000 Kragujevac
    Srbija